Export to Figma from Token Sets Enhancements

When exporting to Figma from Token Sets, the community would like to see some enhancements to improve their workflow.

1. Add a UI affordance to bulk select all Token Sets in a long list. (Github Issue 3003)